Page 5 - Special Hiergeblieben

| |
Der neue RUF Samstag, 30. Juli 2016
5

K̈che f̈r „Genuss-Radler“
Bikes (mit Bosch-Motoren) k̈nnen
tageweise gemietet werden.

In diesem Sommer haben die Cycle-
Ferien auf der Heid’ und Cycle-Station kooperieren
Station und das Hotel-Restaurant-
D
Caf́ „Ferien auf der Heid’“, ein neu-
as Restaurant-Hotel Ferien auf freie Pl̈tze) ist f̈r zwei Personen f̈r mit denen jede Radtour Spaß macht. es, attraktives Angebot entwickelt,
der Heid’ (Karlsteinweg 47, 65 Euro pro Tag ab drei Tage buch- Die Shuttle-Busse mit Fahrradanḧn- um „Genuss-Radlern“ den „Rund-

21279 Appel, Tel. 04165 97230) bar. Hunde sind erlaubt. ger Regionalpark-Rosengarten-Shut-
um-sorglos-Auslug“ ohne Auto zu
war und ist schon immer eine gute Das Restaurant Ferien auf der Heid’ tle und Heide-Shuttle starten von Juli erm̈glichen:Vom Startpunkt Cycle-

Adresse gewesen, wenn es um regi- kooperiert mit der Cycle-Station bis Oktober nur 300 m von der Cyc- Station k̈nnen Sie auf unterschied-
onale und saisonale K̈che geht. Tra- auch 2016. Von der Ankunft mit dem le-Station in Buchholz entfernt. Be- lichen Routen von 14 bis 25 Kilome-
ditionsgerichte, regionale K̈stlich- HVV/Metronom in Buchholz in der ratung und Informationsmaterial er- tern durch Wald, ̈ber Felder oder an

keiten, Spezialiẗten mit kroatischer Nordheide ist die Cycle-Station Fahr- halten Sie in der Fahrradvermietung Fischteichen vorbei „Natur pur“ erle-
Inspiration, fangfrische Forellen und radvermietung nur circa 500 m ent- oder in der Tourist-Information direkt ben. Danach geht’s zur̈ck zum Fe-

Karpfen sowie Wild aus heimischer fernt. Dort gibt es qualitativ hoch- gegen̈ber. Insgesamt 50 hochwer- rien auf der Heid’.Dort verẅhnt Sie
Jagd stehen auf der Karte.
wertige und robuste Tourenr̈der, tige Fahrr̈der sind im Bestand vor- Familie K̈ster-Ursic zum Beispiel mit
Auch 2016 bekam das traditionsrei- E-Bikes (Pedelecs) und Kinderr̈der,
r̈tig‒ Tourenr̈der, Kinderr̈der, E-
einem „Regionalpark Rosengarten

che, familiengef̈hrte Haus f̈r seine Teller“, der mit frischen Produkten
hervorragende Leistung den Green aus der Region zubereitet wird. An-

Table Award f̈r besonderes Enga- schließend geht’s per HVV-Bus oder
gement im Bereich Einkauf, Regiona- dem Shuttlebus von „Ferien auf der
liẗt, Umweltschutz und soziale Ver- Heid’“ zur n̈chsten S-Bahn-Stati-

antwortung.
on f̈r Ihre R̈ckreise. Jedes 2. und 4.
F̈r G̈ste stehen 140 Pl̈tze, ein gro- Wochenende von April bis Septem-

ßes Außengel̈nde, ein Wintergarten ber wird am Freitag und Samstag im
und ein Hotel mit 19 Zimmern zur „Ferien auf der Heid’“ das beliebte
Verf̈gung. Das Restaurant Ferien auf Grillb̈fet mit vielen K̈stlichkeiten

der Heid ist mit seinen R̈umlichkei- ab 18.00 Uhr angeboten. F̈r die Ter-
ten ideal f̈r Familienfeiern. Auch bei mine am 5. August, 19. August und

Wanderern, Radfahrern und Reitern 2. September bietet die „Cycle-Stati-
ist es beliebt. Achtung, Geheimtipp: on“ eine gef̈hrte E-Bike-Tour an mit B̈rbel K̈ster-Ursic und Daniel Wernicke (Ferien auf der Heid’-Team) so-
Ein kleines Ferienḧuschen (noch
R̈ckkehr zur Station.
wie UIla Riebesell (Cycle -Station Buchholz)(v.l.n.r.) kooperieren. Foto: ein

Regional, saisonal, herzlich seit 1954

00
o. 11.30 – 21.
Di. – Sgehend

durcḧche
warme K

Genießen Sie bei uns:

• orig. Eversener Currywurst
• fangfrische Forellen

• Wild aus heimischer Jagd

• saisonale Angebote
– aktuell: Pifferlinge

• kroatische K̈che

• frische hausgemachte Waffeln,
Kaffee, Kuchen oder Buchweizentorte

Wir bieten festliche Men̈s f̈r Familienfeiern

R̈umlichkeiten f̈r Tagung, Meetings oder Treffen
– Barrierefrei –

Aktionsb̈fett-Termine auf der Homepage

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!
Familie K̈ster-Ursíc und Team
Karlsteinweg 45-47 · 21279 Eversen-Heide

Tel. 04165 / 97 23 - 0 · www.ferien-auf-der-heid.de