Page 2 - 500 Jahre Neugraben

Der neue RUF | Samstag, 18. Juni 2016 2JAHRE NEUGRABEN
│

Grußwort des 1. B̈rgermeisters
Dr. N. Mannstaedt
Fachtierarzt f̈r Kleintiere

Neugraben wird 500 Jahre alt: Im Na- Großstadtsiedlung, wie wir sie heu-
men des Senats der Freien und Han- te kennen.

sestadt Hamburg m̈chte ich dem Diese historischen Etappen wer-
Neugr. Bahnhofstr. 5a · 21149 HH Stadtteil und all seinen Bewohne- den am 25. Juni 2016 noch ein-

Am S-Bahnhof · Tel.: 040 / 701 72 91
rinnen und Bewohnern zu diesem mal lebendig, wenn auf der Park-
Sprechstunden:
besonderen historischen Jubil̈um wiese vor dem BGZ S̈derelbe die
Mo. – Fr.: 9 – 11 und 1 7 – 19 Uhr
gratulieren.
Geschichte Neugrabens mit nach-
Was als kleines Bauerndorf zu An- gespielten Szenen lebendig wird

fang des 16. Jahrhunderts begann, ‒ von der ersten Besiedlung 1516 ALTENWERDER MOORBURG FISCHBEK FRANCOP
BVS
ist heute ein aufstrebender Stadt- ̈ber die Sẗrtebeker-Zeit und die B̈rgerverein
Industrialisierung bis in die Gegen- S̈derelbe e.V.
teil im Hamburger S̈den, eine HAUSBRUCH CRANZ NEUGRABEN NEUENFELDE
wirtschaftlich potente Region mit wart. Infosẗnde werden den Besu-
Einzelhandel, Tourismus und mit- chern Neugrabens Vergangenheit ̈ber

telsẗndischen Betrieben, bekannt Was wohl nur wenige wissen: ̈ber und Gegenwart n̈her bringen und 500 Jahre
nicht zuletzt f̈r ihren großen Schatz Jahrhunderte existierten tats̈chlich neben diesem Hauptfest werden
Neugraben
an landschaftlichen Vorz̈gen: Dank nicht ein, sondern gleich zwei Neu- auch noch zahlreiche Rahmenver-
der Lage zwischen den Ausl̈ufern graben ‒ denn bis 1937 verlief eine anstaltungen wie historische Rund- uen sich
fre
der Harburger Berge und der Fisch- Verwaltungsgrenze mitten durch das g̈nge und Kunstausstellungen das eder des
beker und Neugrabener Heide wird Dorf, f̈r das somit unterschiedliche Jubil̈um begleiten.
die Mitgli
̈mter zusẗndig waren. Und noch ̈ber die Festlichkeiten und Veran- eins
das Erscheinungsbild dieses Teiles B̈rgerver
unserer Stadt gepr̈gt durch Natur- kurioser: In den Dorfkr̈gen durfte in staltungen zum 500-j̈hrigen Beste- V.
schutzgebiete sowie durch Moor, fr̈heren Zeiten nur „inl̈ndisches“ hen von Neugraben soll die vorlie- S̈derelbe e.

Wald und Heide.
Bier ausgeschenkt werden, Ham- gende Sonderausgabe des „Neuen ammen mit
Neugraben z̈hlt zu den Revieren in burg galt aufgrund der Grenzverl̈u- Rufes“ informieren. Allen Leserinnen zus
rgerinnen
Hamburg mit den meisten Vogelar- fe als Ausland.
und Lesern ẅnsche ich viel Vergn̈- den B̈
ten. Die großen reetgedeckten Bau- In der Kriegs- und Nachkriegszeit des gen beim Lesen. Und dem Stadtteil gern
und B̈r
ernḧuser aus dem 18. Jahrhundert vergangenen Jahrhunderts hat der und G̈sten ẅnsche ich viel Vergn̈- ils.
zieren einen alten b̈uerlichen Dorf- Stadtteil dann Tausende von Aus- gen beim Feiern.
des Stadtte
gebombten aufgenommen. Diese
kern, der in der modernen Metropole
Hamburg seinesgleichen sucht ‒ ein Bev̈lkerungszunahme hielt an und www.buergerverein-suederelbe.de
besonderes Erlebnis ist zum Beispiel verwandelte Neugraben seit den

ein Spaziergang durch die Straße sechziger Jahren von einem Dorf,
„Im Neugrabener Dorf“, der ̈ltesten das lange seinen l̈ndlichen Charak- Olaf Scholz

Kopfsteinplasterstraße unserer Stadt.
ter bewahrt hatte, zu der modernen
Erster B̈rgermeister

Grußwort des Bezirksamtsleiters

Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Liebe Leserinnen und Leser, liebe kamp, Fischbeker Heidbrook und
Cuxhavener Str. 265 b, 21149 Hamburg
Telefon 040 / 70 10 17-0
B̈rgerinnen und B̈rger Neugra- Fischbeker Reethen, die den Men-
Fax 040 / 702 50 14
bens,
schen ein „naturnahes Wohnen“ am
www.neuerruf.de · info@neuerruf.de
Verlegerin und verantwortlich f̈r den das um 1516 entstandene Dorf, des- Rande der Stadt erm̈glichen. Durch
Inhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu sen Name auf den Kanal „der neue diese Bauvorhaben wird die Entwick-

Verlags- und Anzeigenleitung:
Graben“ zur̈ckzuf̈hren ist, vereint lung Neugrabens zu einem attrakti-
Jens Kalkowski
auf charmante Art und Weise das ven Wohnquartier mit hoher Lebens-
Anzeigen: Carmen Steinert, Antje Seidel
Dieter Niedzolka, Uwe Sakowski; sẗdtische Leben mit der Ruhe der qualiẗt weiter vorangetrieben.
anzeigen@neuerruf.de
Natur. Sowohl junge Familien als Bei allem, was neu entsteht und sich
auch die ̈ltere Bev̈lkerung scḧt- entwickelt, ist es jedoch wichtig, den
Redaktion:
Matthias Koltermann; zen die Vielseitigkeit Neugrabens. Charakter der Region und der lie-
m.koltermann@neuerruf.de
Diese Vielfalt spiegelt sich auch in benswerten Menschen zu beachten.
Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
den verschiedenen Vereinen sowie Sie beleben den Stadtteil und ma-
sozialen und kulturellen Einrichtun- Ort mit wenigen Bauern bis heute chen ihn zu dem, was er ist: ein ele-
21149 Hamburg
technik@bobeckmedien.de
gen wider, in denen sich viele Men- stetig weiterentwickelt und vergr̈- mentarer Teil Hamburgs!
Druck: A. Beig Druckerei
schen engagieren. F̈r diesen Einsatz ßert. Auch in der Zukunft wird diese
und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg m̈chte ich mich herzlich bei Ihnen positive Entwicklung fortgesetzt. So
bedanken.
entstehen im Stadtteil Neugraben-
Aulage: 38.105
Neugraben hat sich in den vergan- Fischbek in den n̈chsten Jahren die Thomas V̈lsch
Vertrieb: Alf Gieraths-Welbat;
vertrieb@neuerruf.de
genen 500 Jahren von einem kleinen
Wohn- und Gewerbegebiete Vogel-
Bezirksamtsleiter